이스라엘, 서안정착촌 제재에 英영사관 폐쇄

이스라엘 정부가 동예루살렘에 있는 영국 총영사관을 폐쇄하겠다고 발표했다. 스트레이츠타임스와 채널뉴스아시아는 9월8일(현지시간) 이스라엘 외교장관의 발언을 인용해 이같이 보도했다. 두 매체는 폐쇄 결정이 외교장관의 공식 발언을 통해 확인됐다는 사실관계 전달 자체에 무게를 두고 제목을 뽑았으며, 특정 인과관계를 단정하기보다 발표된 사실을 담담히 전하는 방식을 택했다.

인도 매체 더힌두와 영국 가디언은 같은 사안을 다루면서도 인과관계를 한층 분명하게 드러냈다. 더힌두는 정착촌 관련 제재에 따라 영국 영사관 폐쇄가 지시됐다는 취지로, 가디언은 제재 발표 이후 영국 영사관이 문을 닫게 됐다는 취지로 각각 제목을 뽑았다. 두 매체 모두 이번 조치가 영국·프랑스·캐나다의 서안 정착촌 생산품 수입금지 발표에 대한 대응 성격임을 제목 단계에서부터 분명히 드러낸 셈이다.

네 매체 보도를 종합하면, 사안의 발단은 영국·프랑스·캐나다 세 나라가 서안지구 정착촌에서 생산된 제품의 수입을 금지하기로 한 조치다. 이에 이스라엘은 동예루살렘 주재 영국 총영사관을 폐쇄하는 방식으로 대응했다. 세 나라가 함께 수입금지 조치에 나섰음에도 이스라엘의 즉각적인 대응 대상이 프랑스나 캐나다 공관이 아니라 영국 공관으로 좁혀졌다는 점이 두드러진다.

보도 시점을 살펴보면 스트레이츠타임스가 9월8일 오후 3시2분(UTC)에 가장 먼저 소식을 전했고, 이어 더힌두가 3시52분, 가디언이 4시55분, 채널뉴스아시아가 4시57분에 각각 관련 기사를 냈다. 짧은 시간 안에 아시아와 유럽의 여러 매체가 잇달아 같은 사안을 다뤘다는 점은 이번 발표가 국제사회에서 곧바로 주목받았음을 보여준다.

보도한 매체의 소재지에 따라서도 제목의 결이 갈렸다. 싱가포르 기반의 스트레이츠타임스와 채널뉴스아시아는 외교장관 발언을 사실 그대로 전달하는 데 집중한 반면, 인도의 더힌두와 영국의 가디언은 제재와 폐쇄 조치를 직접 연결짓는 제목을 택해 사안의 정치적 파장에 무게를 실었다. 같은 사건이라도 보도 지역과 매체 성격에 따라 강조점이 달라질 수 있음을 보여주는 사례다.

UPSTARNEWS 관점에서 보면, 이번 영사관 폐쇄는 서안 정착촌을 둘러싼 이스라엘과 서방 우방국 사이의 갈등이 외교 채널 차원까지 번진 것으로 볼 여지가 있다. 제재에 동참한 세 나라 가운데 영국만 콕 집어 공관 폐쇄로 대응했다는 점에서, 프랑스와 캐나다를 향해서도 유사한 조치가 뒤따를지 지켜볼 필요가 있으며, 서안 정착촌 문제를 둘러싼 서방과 이스라엘 간 마찰이 당분간 이어질 가능성이 있어 보인다.